“O diabo pode citar as escrituras quando isso lhe convém” (Shakespeare, em ‘O Mercador de Veneza’)